Море ласкалось у ног,

пальцы лизнуть пыталось.

Сколько прошли мы дорог?

А сколько еще осталось?

 

Только сошлись они

в этой полосочке пляжа.

Море ловит  огни,

звезд, как камни кряжа.

 

Там за последней грядой

скрылось солнце, и скалы

день провожали с тоской,

взгляд его запоздалый.

 

Теплятся угли костра,

дуются щеки палатки,

как безмятежны с утра

сны и неудержно сладки.

 

Ровный дыханья звук,

плещутся волны о скалы.

Только тепло твоих рук,

ты моей памятью стала.

 

 

Дождями плачут окна

и с каждым днем сильней,

Земля насквозь промокла.

Мелодией твоей

Звучит во мне надежда

и детская мечта.

Твой голос слышу нежный,

несказанное «Да».

 

Невстреченных рассветов

Нам тайны не хранить.

В вопросах без ответов

назло рассудку жить.

 

Все ждать дыханья вишен,

Морей лазурных зной.

Твой голос едва слышен,

Хоть и покрыт тоской.

Песня о незнакомом певце

Исполнитель: Миронов Андрей
Музыка Н.Андреев, Слова Ю.Энтин
Исполнена в 1980г., посвящена памяти Джо Дассена. Ниже примерный перевод самой песни.

 

О чём твоя песня, певец незнакомый?
Над чем ты смеёшься, о чём ты грустишь?
Ах, как друг от друга теперь далеко мы!..
Ты с чёрного диска, со мной говоришь.

Падает снег на пляж и кружатся листья...
О, колдовской мираж! Взмах волшебной кисти,
танец звёзд, радуги живой мост, -
от сердца к сердцу мост,
от сердца - к сердцу.

Переведи, переводчик, слова на язык ночи,
на диалект тучи или травы на лугу...
Ну что же ты, переводчик?!
В глазах твоих - многоточие...
Ты этому не обучен!
Не можешь!
А я могу...

Падает снег на пляж и кружатся листья...
О, колдовской мираж! Взмах волшебной кисти,
танец звёзд, радуги живой мост, -
от серд ... Читать дальше »