Исполнитель: Миронов Андрей Музыка Н.Андреев, Слова Ю.Энтин Исполнена в 1980г., посвящена памяти Джо Дассена. Ниже примерный перевод самой песни.
О чём твоя песня, певец незнакомый? Над чем ты смеёшься, о чём ты грустишь? Ах, как друг от друга теперь далеко мы!.. Ты с чёрного диска, со мной говоришь.
Падает снег на пляж и кружатся листья... О, колдовской мираж! Взмах волшебной кисти, танец звёзд, радуги живой мост, - от сердца к сердцу мост, от сердца - к сердцу.
Переведи, переводчик, слова на язык ночи, на диалект тучи или травы на лугу... Ну что же ты, переводчик?! В глазах твоих - многоточие... Ты этому не обучен! Не можешь! А я могу...
Падает снег на пляж и кружатся листья... О, колдовской мираж! Взмах волшебной кисти, танец звёзд, радуги живой мост, - от серд
... Читать дальше »
Муз. и сл. Ш.Азнавур
Перевод Е. Клячкин
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Иных слов я найти не могу
Я люблю, я люблю, я люблю
Досада в углах твоих губ.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Твои пальцы играют мотив
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю
Ждут, надо идти.
Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь
Как ветерок во поле ржи
Проходит явь, проходит сон,любовь проходит
Проходит все, любовь пройдет
Мелькнет мечта как белый парус в далеке
Лишь пустота, лишь пустота
В твоем зажатом кулаке.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
У него ни жены,ни ребят
Я люблю, я люблю, я люблю
Твои пальцы браслет теребят.
Но я люблю, я люблю, я люблю
Но сейчас, но сейчас ты уйдешь
Я люблю, я люблю, я люблю
Он действительно очень хорош.
Припев.
Но я люблю, я люблю, я люблю
У него ни долгов ни детей
Я люблю, я люблю, я люблю
И красивее он и умней
Но я люблю, я люблю, я люблю
Руки сильные, брови вразлет
Я люблю, я люблю, я люблю
Молод, но э
... Читать дальше »
Давид Самойлович Самойлов родился 1 июля 1920 года в Москве. Интеллигентная семья, прекрасная школа, ИФЛИ (Институт философии, литературы, искусства) готовили будущего поэта к жизни. Очень интересное творчество, посмотри в сети....
"Давай поедем в город, Где мы с тобой бывали. Года, как чемоданы, Оставим на вокзале.
Года пускай хранятся, А нам храниться поздно. Нам будет чуть печально, Но бодро и морозно.
Уже дозрела осень До синего налива. Дым, облако и птица Летят неторопливо.
Ждут снега, листопады Недавно отшуршали. Огромно и просторно В осеннем полушарье.
И все, что было зыбко, Растрепанно и розно, Мороз скрепил слюною, Как ласточкины гнезда.
И вот ноябрь на свете, Огромный, просветленный. И кажется, что город Стоит ненаселенный,-
Так много сверху неба, Садов и гнезд вороньих, Что и не замечаешь Людей, как посторонних...
